Sim. O Novo Testamento aplica Zacarias 12:10 a Jesus, embora o versículo também fale de algo que vai além do momento em que ele morreu.
Em Zacarias 12, Deus fala de um tempo em que derramará sobre o povo de Jerusalém um espírito de graça e súplica. Então, eles olharão para aquele que foi traspassado e chorarão profundamente por ele (Zacarias 12:10). A imagem é a de pessoas que reconhecem a gravidade do que aconteceu e se voltam a Deus em busca de misericórdia.
O motivo mais claro pra entender essa passagem como messiânica está em João 19:37. Depois de contar que um soldado perfurou o lado de Jesus com uma lança, João aponta para Zacarias 12:10. Ele identifica Jesus como aquele que foi traspassado. Apocalipse 1:7 também retoma a passagem ao falar da vinda de Cristo e do lamento daqueles que o verão.
Há um detalhe importante na maneira como Zacarias escreve: é Deus quem está falando, e o texto liga o próprio Deus àquele que foi traspassado. Essa é uma expressão difícil de explicar em todos os seus detalhes, mas os cristãos a leem à luz do que o Novo Testamento revela sobre Jesus, o Filho de Deus. João, porém, não deixa dúvida sobre o ponto principal: o homem perfurado na cruz é aquele a quem a profecia se refere.
Zacarias diz ainda que o povo chorará por ele como alguém chora a perda de um filho único ou primogênito. Aqui é bom não forçar a comparação. O profeta está mostrando a intensidade do lamento; não está usando essas palavras, nesse versículo, para dar a Jesus os títulos de “Filho único” e “primogênito”.
E quando acontecerá o lamento descrito por Zacarias? O Novo Testamento mostra que Jesus já foi traspassado na cruz. Mas Zacarias também descreve o povo se voltando a Deus em súplica, e Apocalipse associa a passagem à vinda de Cristo. Alguns cristãos entendem que isso aponta para um arrependimento futuro de Israel na volta de Jesus. Outros entendem o cumprimento de maneira mais ampla, incluindo o reconhecimento de Cristo ao longo do tempo e sua manifestação final. O texto não estabelece, por si só, todos os detalhes dessa sequência.
Portanto, a resposta é sim: Zacarias 12:10 é uma profecia messiânica porque o Novo Testamento a relaciona diretamente a Jesus. Ele foi traspassado na cruz; a passagem também nos faz olhar para a resposta das pessoas diante dele — reconhecer o que aconteceu e buscar a misericórdia de Deus.