Isaías está falando de uma mudança que só Deus poderia fazer: tirar seu povo de uma situação de afastamento e levá-lo a uma vida restaurada com ele. Para os israelitas que viviam longe de sua terra por causa do exílio, essas palavras traziam a esperança de voltar pra casa. Eles não seriam simplesmente soltos e deixados por conta própria. Deus os conduziria.
O capítulo começa com um convite generoso. Deus chama pessoas necessitadas a receber dele aquilo que não poderiam comprar. Depois, pede que abandonem seus maus caminhos e voltem pra ele, porque está disposto a perdoar (Isaías 55:1-7). É nesse contexto que aparece a promessa de sair com alegria e ser conduzido em paz. A alegria vem da restauração; a paz vem de estar sob o cuidado de Deus.
A imagem continua no versículo seguinte: montes, colinas e árvores parecem comemorar a passagem do povo. Isaías não está dizendo que as árvores bateriam palmas literalmente. Ele usa essa cena pra mostrar o tamanho da alegria que acompanharia o que Deus faria. Até a descrição de espinheiros dando lugar a árvores melhores aponta pra uma mudança profunda, que traria honra ao nome do Senhor (Isaías 55:12-13).
Essa promessa também faz parte de algo maior que o retorno dos israelitas do exílio. No mesmo capítulo, Deus fala de sua aliança e de povos que viriam a ele (Isaías 55:3-5). Por isso, os cristãos entendem que a restauração anunciada por Isaías ajuda a mostrar o alcance da salvação de Deus em Jesus Cristo. Por meio dele, pessoas de todas as nações podem receber perdão e se aproximar de Deus.
Isso não significa que quem confia em Jesus terá uma vida sem tristeza ou dificuldades. O próprio Jesus disse que seus seguidores enfrentariam aflições (João 16:33). A paz prometida não é a ausência de problemas; é a segurança de pertencer a Deus mesmo enquanto eles existem. E a alegria não precisa desaparecer toda vez que as circunstâncias ficam difíceis. Ela tem como fundamento aquilo que Deus fez e a esperança do que ainda fará (Romanos 15:13).
Portanto, em Isaías 55:12, “sair com alegria” fala de deixar pra trás a condição da qual Deus liberta seu povo. “Ser conduzido em paz” fala de não caminhar sozinho depois disso. A promessa começou a fazer sentido para Israel na esperança de voltar do exílio e aponta, de modo mais amplo, pra vida que Deus oferece aos que se voltam pra ele — uma restauração que já pode ser conhecida agora e que será completa quando Deus acabar com todo sofrimento (Apocalipse 21:3-4).