Toledot é uma palavra hebraica que pode ser traduzida como “gerações”, “descendentes” ou “história de uma família”. Ela aparece várias vezes em Gênesis, geralmente numa frase parecida com “estas são as gerações de...”. É uma maneira de apresentar o que veio de alguém: seus filhos e descendentes, mas também os acontecimentos ligados à sua família.
Por exemplo, Gênesis 25:19 apresenta as gerações de Isaque. O texto não traz apenas uma lista de nomes. Ele passa a contar a história de seus filhos, Esaú e Jacó. Mais adiante, Gênesis 37:2 apresenta as gerações de Jacó e começa a relatar, entre outras coisas, a história de José. Por isso, toledot não quer dizer sempre “árvore genealógica”. Dependendo da passagem, a palavra também introduz uma narrativa.
Há um uso que pode causar estranheza: Gênesis 2:4 fala das gerações dos céus e da terra. Isso não significa que o céu e a terra tiveram filhos. Nesse caso, a expressão apresenta o relato do que aconteceu depois que Deus os criou.
Essas passagens ajudam a acompanhar Gênesis. O livro conta como a história vai da criação às primeiras famílias e, depois, se concentra na família de Abraão, da qual veio o povo de Israel. Assim, quando você encontrar toledot ou a expressão “estas são as gerações de...”, pense numa apresentação: o texto está mostrando quem veio daquela pessoa e o que aconteceu com sua família — ou, no caso dos céus e da terra, o que se seguiu à criação.