A explicação mais provável é que os povos foram separados e espalhados pela terra, não que os continentes tenham se partido. Gênesis 10:25 diz que a terra foi dividida nos dias de Pelegue, mas não explica ali como isso aconteceu. O capítulo seguinte conta o que houve em Babel e ajuda a entender essa divisão.
Naquele tempo, as pessoas falavam a mesma língua e se reuniram para construir uma cidade e uma torre. Elas queriam permanecer juntas e tornar seu nome famoso. Deus, porém, confundiu a língua delas. Como já não conseguiam se entender, deixaram a construção e foram espalhadas pela terra (Gênesis 11:1-9).
Por isso, quando Gênesis diz que a terra foi dividida nos dias de Pelegue, a ligação mais natural é com a divisão das pessoas em grupos e com sua dispersão por diferentes lugares. O texto não descreve uma separação física da terra nem diz que os continentes se dividiram naquela época.
Há um cuidado importante: a Bíblia não afirma com todas as letras que Pelegue estava em Babel quando isso aconteceu, nem explica exatamente em que momento da vida dele ocorreu a divisão. O que ela diz é que foi *nos seus dias*. Assim, podemos relacionar a frase ao relato de Babel, mas sem acrescentar detalhes que o texto não dá.
Em resumo, a terra foi “dividida” porque seus habitantes passaram a falar línguas diferentes e se espalharam. É das pessoas e dos lugares onde elas passaram a viver que o relato trata, não de uma mudança na forma dos continentes.