Paulo não está dizendo que alguém precisa subir ao céu. Na verdade, ele está dizendo justamente o contrário: ninguém precisa fazer isso pra ser salvo.
Em Romanos 10, Paulo explica como uma pessoa pode ser aceita por Deus. Alguns tentavam conseguir isso por meio da obediência à lei. Mas Paulo mostra que não podemos nos tornar justos diante de Deus por nossos próprios esforços. Precisamos de Cristo.
É nesse ponto que aparece a pergunta sobre subir ao céu. Paulo usa uma imagem de algo impossível pra nós: seria como pensar que precisamos ir até o céu buscar Cristo e trazê-lo pra perto. Mas Cristo já veio até nós. Paulo também fala de descer ao abismo pra trazer Cristo de volta dentre os mortos. Isso também não é necessário: Deus já o ressuscitou (Romanos 10:6–7).
Então, o que devemos fazer? Paulo responde logo em seguida: crer de coração que Deus ressuscitou Jesus e confessar Jesus como Senhor (Romanos 10:8–10). Isso não significa que nossas palavras ou nossa fé sejam uma conquista que nos faz merecer a salvação. Significa que recebemos, pela fé, aquilo que Cristo fez por nós. Como Paulo explica em Romanos 3:21–28, Deus nos aceita por sua graça, mediante a fé em Jesus, não porque conseguimos cumprir a lei perfeitamente.
Portanto, “quem subirá ao céu?” não é uma pergunta sobre a identidade de alguém que vai subir. É uma maneira de mostrar que não precisamos alcançar Cristo por um esforço impossível. Ele já veio, morreu e ressuscitou. A salvação é recebida pela fé nele.