*Adamah* significa terra, chão ou solo. Em Gênesis, é a palavra usada para falar da terra que pode ser molhada, cultivada e produzir plantas (Gênesis 2:5-6, 9).
Ela chama atenção porque se parece com *adam*, palavra hebraica que pode significar “ser humano” e também é usada como o nome de Adão. Gênesis 2:7 aproxima as duas: Deus forma o homem, *adam*, do pó da terra, *adamah*, e lhe dá vida. O texto mostra, assim, que a vida humana depende de Deus e que nosso corpo foi formado da terra.
Essa ligação continua na história. Deus coloca o homem no jardim pra cultivá-lo (Gênesis 2:15). Depois que Adão desobedece, a terra é amaldiçoada por causa dele, e cultivá-la passa a exigir trabalho sofrido (Gênesis 3:17). Deus também diz que o homem voltará à terra da qual foi formado (Gênesis 3:19).
Às vezes, *adamah* é explicada como “terra vermelha”, por uma possível ligação com uma raiz hebraica associada à cor vermelha. Mas “solo” ou “terra” é o significado seguro da palavra; “vermelha” não faz parte da tradução necessária.
Portanto, quando Gênesis usa *adamah*, fala literalmente do solo. Ao relacionar *adamah* com *adam*, também nos ajuda a entender a condição humana: viemos da terra, dependemos de Deus pra viver e, por causa do pecado, enfrentamos a morte. Mais adiante, o Novo Testamento apresenta Jesus como aquele que traz vida e ressurreição onde Adão trouxe pecado e morte (1 Coríntios 15:21-22, 45-49).