Em João 13:27, a frase significa que Satanás passou a agir de maneira decisiva sobre Judas, levando adiante a traição que ele já tinha escolhido cometer. Não significa que Judas perdeu toda a responsabilidade pelo que fez.
Judas não tomou essa decisão de repente, durante a última refeição com Jesus. Ele já havia combinado entregar Jesus às autoridades em troca de dinheiro (Mateus 26:14-16). João também diz que o diabo já tinha colocado essa ideia em seu coração (João 13:2). Quando, mais tarde, afirma que Satanás entrou nele, o relato mostra que a traição estava prestes a acontecer. Judas saiu daquela refeição e foi executar o que havia planejado (João 13:27-30).
A Bíblia não explica exatamente como Satanás agiu dentro de Judas. Por isso, seria ir além do texto dizer que ele passou a controlar completamente o corpo e a vontade de Judas, como se Judas já não pudesse escolher. Os relatos apresentam as duas coisas juntas: Satanás agiu para que a traição acontecesse, e Judas decidiu trair Jesus. É por isso que Judas continua sendo responsável pelo seu ato.
Também chama atenção o momento em que isso acontece. Jesus sabia o que Judas pretendia fazer e, ainda assim, tinha lavado seus pés e dividido a refeição com ele (João 13:1-30). Quando Jesus lhe disse para fazer logo o que ia fazer, não estava aprovando a traição nem mandando Judas pecar. Estava mostrando que sabia o que vinha pela frente; a decisão de Judas não o pegou de surpresa.
Portanto, “Satanás entrou nele” destaca a gravidade espiritual daquele momento. Judas abriu caminho para uma influência maligna ao escolher trair Jesus. Satanás participou daquela traição, mas Judas não foi apenas uma vítima sem escolha: ele fez o que havia decidido fazer.