Significa poder se voltar pra Jesus sem o “véu” que impede alguém de reconhecer quem ele é. Paulo não está falando de um pano no rosto dos cristãos. Ele usa uma imagem da história de Moisés pra explicar o que acontece quando uma pessoa se volta pro Senhor: ela passa a conhecer a glória de Deus revelada em Cristo e é transformada pelo Espírito.
Quando Moisés recebeu a Lei, seu rosto brilhava depois de falar com Deus. Ele usava um véu diante do povo (Êxodo 34:29-35). Em 2 Coríntios 3, Paulo retoma essa história e usa o véu como figura de uma dificuldade mais profunda: alguém pode ouvir as Escrituras e, ainda assim, não perceber que elas apontam pra Cristo. É por isso que ele fala de um véu sobre o coração. Segundo Paulo, esse véu é retirado quando a pessoa se volta pro Senhor (2 Coríntios 3:14-16).
Assim, estar com o rosto descoberto é ter acesso a Deus por meio de Cristo, sem essa barreira que impede a pessoa de reconhecê-lo. Isso não quer dizer que o cristão já entende tudo perfeitamente ou que nunca mais terá dúvidas. Quer dizer que agora ele pode olhar pra Jesus com fé e conhecer nele a glória de Deus. Paulo desenvolve essa mesma ideia logo depois, ao dizer que o conhecimento da glória de Deus aparece na pessoa de Cristo (2 Coríntios 4:6).
E o versículo não para no que a pessoa consegue enxergar. Paulo diz que, enquanto contemplamos o Senhor, somos transformados à sua imagem pelo Espírito (2 Coríntios 3:18). Em outras palavras, conhecer Jesus muda, aos poucos, a maneira como vivemos. A transformação não vem de tentar cumprir regras por conta própria; é obra do Espírito na vida de quem se volta pra Cristo.
Esse é o ponto da expressão: com o rosto descoberto, o cristão pode conhecer o Senhor e, ao conhecê-lo, vai sendo transformado pra se parecer mais com ele.