A rosa de Sarom é uma flor mencionada em Cânticos 2:1. Sarom era uma planície na região costeira de Israel, conhecida por sua vegetação. Assim, a expressão quer dizer, de forma simples, “uma flor de Sarom”.
Apesar do nome, não sabemos ao certo que flor era essa. A palavra hebraica traduzida como “rosa” também aparece em Isaías 35:1, mas não identifica com precisão a planta que hoje chamamos de rosa. Algumas traduções usam outros nomes de flores. Por isso, não dá pra afirmar que fosse uma roseira, um açafrão, uma tulipa ou o hibisco que atualmente recebe o nome de “rosa-de-sarom”.
E quanto ao significado no livro de Cânticos? Ali, um homem e uma mulher expressam seu amor usando imagens da natureza. Em Cânticos 2:1, a mulher parece se comparar a uma flor de Sarom e a um lírio dos vales. No versículo seguinte, o homem retoma a imagem da flor pra dizer como ela é especial pra ele. No contexto, a rosa de Sarom faz parte dessa conversa de amor.
Às vezes, Jesus é chamado de “Rosa de Sarom” em hinos e mensagens. Essa pode ser uma maneira poética de falar da beleza dele, mas a Bíblia não lhe dá esse título nem afirma que a flor de Cânticos 2:1 o representa. Podemos apreciar essa comparação sem confundi-la com o sentido direto da passagem.