Não sabemos o ano exato. Pela compreensão tradicional, Moisés escreveu o livro durante a caminhada de Israel pelo deserto, depois da saída do Egito e antes de sua morte. Se o êxodo aconteceu por volta de 1446 a.C., como muitos entendem a partir de 1 Reis 6:1, isso colocaria a escrita no século 15 a.C.
O próprio livro mostra Moisés escrevendo algumas coisas enquanto os acontecimentos ainda estavam em curso. Deus lhe mandou registrar a vitória sobre os amalequitas (Êxodo 17:14), e Moisés escreveu as palavras da aliança que Deus fez com Israel no monte Sinai (Êxodo 24:4; 34:27). Esses trechos ajudam a entender por que Êxodo é tradicionalmente ligado a Moisés. Mas há uma diferença importante: dizer que Moisés escreveu essas partes não é o mesmo que saber em que dia ou ano o livro inteiro ficou pronto. Êxodo não informa isso.
A data também depende de quando ocorreu a saída do Egito, assunto sobre o qual há debate. Uma leitura de 1 Reis 6:1 leva muitos a situá-la por volta de 1446 a.C. Outros estudiosos a situam no século 13 a.C., com base em outras maneiras de entender os dados bíblicos e históricos. Nesse caso, a data proposta pra escrita do livro também seria mais recente.
Então, a resposta mais segura é esta: Êxodo registra escritos atribuídos a Moisés feitos durante a jornada de Israel, mas a Bíblia não dá uma data precisa pra conclusão do livro. Na datação tradicional do êxodo, ele teria sido escrito no século 15 a.C.; outras propostas de datação colocam sua composição mais tarde.