Paulo não diz expressamente o que é esse dom. Pelo contexto, porém, a melhor maneira de entendê-lo é como a dádiva de Deus em Jesus Cristo: por meio dele, Deus nos oferece perdão e vida. Paulo chama esse dom de “indescritível” porque seu valor é maior do que ele consegue expressar.
Essa frase aparece no fim de uma conversa sobre dinheiro. Paulo estava incentivando os cristãos de Corinto a cumprir o que tinham prometido: contribuir pra ajudar outros cristãos que passavam necessidade (2 Coríntios 8:10-11; 9:1-5). A ajuda levaria alívio a essas pessoas. Também as levaria a agradecer a Deus e a orar por quem tinha contribuído (2 Coríntios 9:12-14).
Então Paulo encerra agradecendo a Deus pelo *dom dele*. A mudança é importante: ele não está apenas elogiando o que os coríntios poderiam dar. Está lembrando que Deus foi o primeiro a dar. Pouco antes, Paulo já tinha apontado pra Jesus: embora tivesse tudo, ele se entregou por amor a nós, pra nos beneficiar (2 Coríntios 8:9). Por isso, faz sentido entender que, ao falar do dom indescritível, Paulo pensa sobretudo em Cristo e na graça que recebemos por meio dele.
Isso não quer dizer que a contribuição financeira comprasse o favor de Deus. É o contrário. Deus nos acolhe por sua graça, mediante a fé em Cristo, não porque conseguimos merecer a salvação (Efésios 2:8-9). A generosidade dos coríntios seria uma resposta a essa graça. Quem recebeu de Deus um presente tão grande tem motivo pra cuidar de outras pessoas.
Assim, a resposta mais simples é: o dom indescritível é o que Deus nos deu em Jesus Cristo. A oferta levantada por Paulo ajudaria pessoas necessitadas; o dom de Deus, que motivava aquela generosidade, era ainda maior.