Significa que Deus não trata a morte de quem lhe pertence como algo sem importância. O versículo não diz que ele gosta de ver seus servos morrerem. Diz que a vida deles tem valor pra ele, inclusive quando ela está em perigo ou chega ao fim.
O próprio Salmo 116 ajuda a entender isso. Quem escreveu o salmo conta que esteve perto da morte, ficou angustiado e pediu socorro a Deus. Então agradece porque o Senhor ouviu sua oração e o livrou (Salmo 116:3-8). É nesse contexto que ele diz que a morte dos fiéis é preciosa aos olhos do Senhor (Salmo 116:15). Em outras palavras, Deus não olhou com indiferença pra situação dele.
A palavra traduzida por “preciosa” também pode transmitir a ideia de algo valioso, que tem um custo alto. Por isso, o sentido não é que Deus tenha prazer na morte dos seus servos, mas que ele não a considera uma perda pequena ou sem significado.
Isso não quer dizer que todo fiel será livrado da morte, como o salmista foi naquela ocasião. O próprio salmo fala de um livramento específico, não de uma promessa de que ninguém que ama a Deus morrerá. Jesus também não tratou a morte como algo bom em si: diante da morte de Lázaro, ele chorou (João 11:33-35). Ao mesmo tempo, mostrou que a morte não está além do poder de Deus (João 11:38-44).
Assim, o Salmo 116:15 oferece consolo sem negar a dor da perda: a morte de uma pessoa fiel importa a Deus. Ele se importa com ela enquanto vive, ouve seu clamor e não a esquece quando morre.