Provérbios 6:10 não está dizendo que dormir faz mal nem que tirar um cochilo leva alguém à pobreza. O aviso é dirigido a quem sempre adia o que precisa fazer. No versículo anterior, a pergunta é feita ao preguiçoso: até quando ele vai continuar deitado? Então vem a resposta que resume sua atitude: só mais um pouco de sono, só mais um descanso. O problema não é esse descanso isolado, mas o hábito de repetir o “só mais um pouco” enquanto as responsabilidades ficam pra depois (Provérbios 6:9-11).
O próprio texto ajuda a entender isso. Primeiro, ele fala da formiga, que junta alimento no tempo certo sem precisar que alguém mande nela (Provérbios 6:6-8). Depois, em outra passagem, descreve o campo de um homem preguiçoso: as plantas indesejadas cresceram e o muro caiu. Nada disso aconteceu por causa de um cochilo. A situação piorou porque ele deixou de cuidar do campo por muito tempo (Provérbios 24:30-34).
É nesse sentido que a pobreza chega de repente, como diz o provérbio. As consequências vão se acumulando enquanto a pessoa deixa passar oportunidades de trabalhar e de cuidar do que tem. Quando percebe o tamanho do problema, talvez já seja difícil resolvê-lo.
Isso também não significa que toda pessoa pobre seja preguiçosa, nem que quem trabalha bastante sempre ficará rico. Provérbios está mostrando um perigo real da preguiça, não oferecendo uma explicação pra toda situação de pobreza. E descansar é uma necessidade, não uma falha. A advertência é pra não usar o descanso como desculpa constante pra fugir daquilo que precisa ser feito.