Pode usar, sim — mas como ajuda pra leitura, não como sua única Bíblia. Uma paráfrase procura dizer o conteúdo de uma passagem com palavras mais livres e familiares. Isso pode tornar a leitura mais fácil. Ao mesmo tempo, dá mais espaço pra maneira como quem escreveu a paráfrase entendeu o texto.
Toda tradução precisa fazer escolhas de linguagem. A diferença é que uma tradução procura manter uma ligação mais próxima com o texto bíblico, enquanto uma paráfrase tem mais liberdade pra explicar ou reformular a ideia. Não é uma divisão perfeita: algumas traduções são mais literais, outras usam uma linguagem mais livre. Por isso, vale conhecer a proposta da edição que você está lendo, em vez de confiar apenas no nome que aparece na capa.
Uma paráfrase pode ser útil quando você está começando a ler a Bíblia ou quando uma passagem parece difícil. Ela pode ajudar você a entender o assunto geral e até chamar sua atenção pra algo que passou despercebido. O cuidado começa quando você usa aquela forma de dizer como se fosse a única maneira possível de entender o texto.
Se uma frase chamar sua atenção, especialmente numa passagem que ensina algo importante, confira-a numa tradução da Bíblia feita diretamente dos textos em hebraico, aramaico e grego. Leia também os versículos ao redor. Assim você consegue perceber melhor se a paráfrase está expressando o que a passagem diz ou acrescentando uma explicação própria. Esse cuidado combina com a atitude elogiada em Atos 17:11: os bereanos examinavam as Escrituras pra conferir o que ouviam.
Então, não precisa evitar uma paráfrase. Leia-a como um apoio, sobretudo se ela ajudar você a acompanhar a leitura. Mas, pra estudar uma passagem e formar suas convicções sobre o que ela ensina, mantenha uma boa tradução como referência principal.