A resposta depende do que estamos chamando de “Páscoa”. A celebração cristã está ligada à morte e à ressurreição de Jesus, acontecimentos narrados no Novo Testamento. A palavra portuguesa “Páscoa” vem de *Pessach*, nome da festa judaica que lembra a libertação do povo de Israel do Egito. Já os ovos e o coelho são costumes populares que surgiram muito depois; eles não fazem parte do relato bíblico da ressurreição.
Pra entender essa ligação, vale voltar ao livro de Êxodo. Antes de tirar os israelitas do Egito, Deus orientou cada família a preparar um cordeiro e marcar com seu sangue a entrada da casa. Naquela noite, Deus poupou os primogênitos dessas famílias. Depois, mandou que Israel celebrasse a Páscoa para se lembrar de como havia sido libertado (Êxodo 12).
Séculos mais tarde, Jesus foi crucificado no período da Páscoa judaica. Os primeiros cristãos entenderam que sua morte dava um significado ainda mais profundo àquela ocasião: assim como o sangue do cordeiro esteve ligado à libertação de Israel, Jesus morreu para nos libertar do pecado. Por isso Paulo chama Cristo de nosso cordeiro pascal (1 Coríntios 5:7). E a celebração cristã não termina na morte de Jesus: os Evangelhos contam que ele ressuscitou no terceiro dia (Lucas 24:1-7). Para os cristãos, é essa ressurreição que confirma a esperança de vida nele (1 Coríntios 15:14, 17-20).
Então de onde vem a ideia de uma origem pagã? Grande parte da discussão envolve a palavra inglesa *Easter*, não a palavra portuguesa “Páscoa”. Um monge chamado Beda escreveu, no século VIII, que o nome de um antigo mês inglês estava ligado a uma deusa chamada Eostre. Esse registro existe, mas as informações antigas sobre essa suposta deusa são muito limitadas. Por isso, não dá pra afirmar com segurança os detalhes que às vezes aparecem nessa história, como uma festa com coelhos e ovos que os cristãos teriam simplesmente adotado.
Também é importante não misturar o nome de uma festa com o motivo pelo qual ela é celebrada. Mesmo que o nome inglês tenha alguma ligação com uma antiga tradição local, isso não muda a origem da celebração cristã: ela se refere à morte e à ressurreição de Jesus. Em português, a própria palavra “Páscoa” deixa mais clara sua ligação com a festa judaica.
E os ovos e o coelho? Eles não explicam o significado cristão da data. Hoje, podem fazer parte de brincadeiras ou costumes de família, mas também podem acabar ocupando todo o espaço da celebração. A Bíblia não manda procurar ovos nem proíbe essa brincadeira. Cada família pode decidir com consciência se quer participar dela, sem tratar sua decisão como uma regra obrigatória pra todos (Romanos 14:5-6).
No fim, a distinção principal é simples: a Páscoa cristã celebra Jesus Cristo morto e ressuscitado. Os costumes populares podem variar; essa é a razão pela qual os cristãos celebram.