Não. A Bíblia usa a expressão “olho por olho”, mas não diz que ela “deixa todo mundo cego”. Essa frase é conhecida como uma crítica à vingança. Pra entender a diferença, é importante ver por que a expressão aparece na Bíblia.
Na lei dada a Israel, “olho por olho” era um princípio pra julgar danos causados a outra pessoa: a resposta deveria ser proporcional ao dano, sem exagero (Êxodo 21:23-25; Levítico 24:19-20). Não era uma ordem pra alguém se vingar por conta própria. A ideia era impedir que uma ofensa acabasse provocando uma punição ainda maior.
Jesus tratou do assunto no Sermão do Monte. Depois de mencionar “olho por olho”, ele ensinou seus seguidores a não responder a uma ofensa pessoal com outra ofensa. Seu exemplo foi o de alguém que leva um tapa e, em vez de revidar, oferece também a outra face (Mateus 5:38-39). Jesus não estava dizendo que um crime deve ficar sem julgamento. Ele estava ensinando como seus seguidores devem agir quando têm vontade de se vingar.
Paulo dá a mesma orientação: não façam justiça com as próprias mãos; deixem a vingança com Deus e vençam o mal com o bem (Romanos 12:19-21). Isso não impede uma pessoa de buscar proteção ou recorrer à justiça. Significa que ela não deve tomar pra si o direito de ferir quem a feriu.
Então, a frase sobre “todo mundo ficar cego” não é um versículo bíblico. Ela se aproxima do alerta bíblico contra a vingança, mas não explica o sentido original de “olho por olho”. Na lei de Israel, a expressão limitava a punição; no ensino de Jesus, uma ofensa pessoal não deve se tornar motivo pra revidar.