Em Efésios 4:31, “blasfêmia” se refere à fala maldosa ou ofensiva que atinge outra pessoa. A palavra também pode ser usada pra uma ofensa contra Deus, mas, nesse versículo, Paulo está falando principalmente de como as pessoas tratam umas às outras.
O contexto ajuda a entender. Paulo manda os cristãos deixarem de lado a amargura, a ira, a gritaria e outras atitudes que alimentam brigas. No meio dessa lista, ele inclui a “blasfêmia”: palavras usadas pra atacar, insultar ou falar mal de alguém. Em outras traduções, a ideia aparece como “maledicência” ou “calúnia”. Não se trata apenas de usar um palavrão. Uma acusação falsa, um comentário cruel ou uma fala feita pra prejudicar a reputação de alguém também podem expressar o problema que Paulo está condenando.
Alguns versículos antes, Paulo já tinha dito que o cristão não deve mentir ao próximo, porque os membros da igreja pertencem uns aos outros (Efésios 4:25). Ele também ensina que nossas palavras devem ajudar quem as ouve, de acordo com a necessidade daquela pessoa (Efésios 4:29). Por isso, no versículo seguinte à lista, ele aponta o caminho contrário à fala maldosa: tratar os outros com bondade, compaixão e perdão (Efésios 4:32).
Isso não quer dizer que nunca podemos corrigir alguém ou falar de um problema sério. Às vezes, uma conversa difícil é necessária. A diferença está em falar a verdade pra ajudar a resolver o problema, em vez de usar as palavras pra humilhar, ferir ou espalhar hostilidade. Essa é a preocupação de Paulo em Efésios 4:31.