Jesus não estava dizendo que ninguém havia sido levado por Deus ao céu. Ele estava explicando por que podia falar com autoridade sobre as coisas de Deus: ele veio do céu. Nenhum ser humano poderia subir até lá, descobrir por conta própria os planos de Deus e depois voltar pra ensiná-los. Jesus, o Filho do Homem, conhecia essas coisas porque tinha vindo de junto do Pai.
Essa frase aparece na conversa com Nicodemos, um mestre religioso que queria entender o ensino de Jesus. Jesus lhe disse que, pra entrar no reino de Deus, era necessário nascer do Espírito. Nicodemos não compreendeu, e Jesus então perguntou: se ele tinha dificuldade pra aceitar o que Jesus dizia, como aceitaria o que ele ensinaria sobre as coisas celestiais? É nesse ponto que vem a afirmação de João 3:13. O assunto é quem tem conhecimento e autoridade pra explicar o que vem de Deus.
Mas e Enoque e Elias? Gênesis 5:24 diz que Deus tomou Enoque, e 2 Reis 2:11 conta que Elias foi levado ao céu. Esses relatos não contradizem Jesus. Os dois foram levados por iniciativa de Deus; nenhum deles subiu ao céu por conta própria pra conhecer os planos divinos e voltar como seu revelador. Jesus está falando de algo diferente: sua origem celestial e sua capacidade única de ensinar aquilo que conhece do Pai.
Também não é preciso entender que Jesus já tivesse subido ao céu após sua vida na terra quando disse essas palavras. Sua ascensão aconteceria mais tarde. O ponto da frase não é contar uma viagem anterior de Jesus ao céu, mas mostrar o contraste entre ele e qualquer mestre humano: Jesus podia ensinar as coisas celestiais porque havia descido de lá.
Isso importa pra resposta que Nicodemos procurava. Ele precisava saber como receber a vida que Jesus anunciava, mas também precisava entender por que podia confiar em Jesus. Logo depois, Jesus fala de sua morte e da vida eterna oferecida a quem crê nele (João 3:14-16). Portanto, João 3:13 não é uma declaração de que Deus nunca levou ninguém ao céu. É uma declaração sobre quem Jesus é: aquele que veio do Pai pra nos mostrar o caminho da vida.