Em João 12:47, Jesus diz que não veio para julgar o mundo, mas para salvá-lo. Isso não quer dizer que ele nunca julgará ninguém. Quer dizer que o propósito da sua vinda naquele momento era oferecer salvação. Deus enviou seu Filho a pessoas que precisavam ser salvas, não a pessoas que já tinham conseguido se tornar justas por conta própria.
O próprio contexto ajuda a entender isso. Logo depois, em João 12:48, Jesus diz que quem o rejeita e não aceita suas palavras será julgado no último dia. Portanto, ele não está dizendo que o julgamento deixou de existir. Ele está dizendo por que veio: pra chamar as pessoas a crer nele e receber a vida que ele oferece.
Essa é também a explicação de João 3:16-18. Deus enviou o Filho por amor ao mundo, para que todo aquele que crê nele tenha a vida eterna. Ao mesmo tempo, o texto diz que quem não crê já está condenado. A razão é que o mundo já precisa de salvação por causa do pecado; rejeitar Jesus é rejeitar aquele que Deus enviou pra salvar. Não precisamos entender João 12:47 como se Jesus ignorasse o pecado ou dissesse que nossas escolhas não têm consequências.
A Bíblia também ensina que Deus deu a Jesus autoridade pra julgar e que ele exercerá esse julgamento (João 5:22, 27; Mateus 16:27). Assim, não há contradição: Jesus veio para salvar, e quem rejeita sua palavra enfrentará o julgamento. A ênfase de João 12:47, porém, está no convite presente. Antes de falar do último dia, Jesus quer que as pessoas o ouçam e creiam nele.