Porque mudar um marco podia ser uma forma de roubar terra. Na época em que esse provérbio foi escrito, marcos serviam pra indicar onde terminava a propriedade de uma pessoa e começava a de outra. Se alguém deslocasse um deles, poderia aumentar seu terreno às custas do vizinho, talvez sem que ele percebesse. Por isso, a ordem não fala apenas de respeitar uma pedra: ela condena a desonestidade e a injustiça.
O restante do versículo mostra quem corria um risco especial: ele também proíbe invadir as terras dos órfãos (Provérbios 23:10). Uma criança sem os pais talvez não tivesse quem defendesse a propriedade da família. O versículo seguinte acrescenta que Deus defenderia a causa deles (Provérbios 23:11). Em outras palavras, a falta de proteção humana não dava a ninguém o direito de se aproveitar deles.
Essa preocupação aparece em outras partes da Bíblia. A Lei de Moisés proibia mudar os limites da propriedade do próximo (Deuteronômio 19:14), e Jó menciona pessoas que deslocavam marcos ao falar de injustiças praticadas contra os outros (Jó 24:2).
Assim, a lição de Provérbios 23:10 continua clara, mesmo que hoje a maioria das propriedades não seja delimitada por pedras: não tome o que pertence a outra pessoa, especialmente quando ela tem menos condições de se defender. Deus se importa tanto com a honestidade do que fazemos quanto com a maneira como tratamos os mais vulneráveis.