Significa não preparar o caminho para satisfazer desejos contrários à vontade de Deus. Paulo não está dizendo que devemos deixar de cuidar do corpo. Comer, descansar e ter necessidades físicas não são pecado. Nesse versículo, “carne” se refere à nossa inclinação para fazer o que é errado.
O contexto ajuda a entender. Pouco antes, Paulo menciona bebedeiras, imoralidade, brigas e inveja (Romanos 13:13). Então ele orienta os cristãos a se revestirem do Senhor Jesus Cristo e a não fazerem planos pra satisfazer os desejos da carne (Romanos 13:14). Em outras palavras: em vez de organizar a vida em torno desses desejos, devemos escolher viver de acordo com Jesus.
Às vezes, fazer provisão é algo bem concreto. Uma pessoa sabe que certa situação a leva repetidamente ao pecado, mas continua procurando essa situação e deixando tudo pronto pra ceder. Ela pode até dizer que pretende resistir; ainda assim, está facilitando a própria queda. Não fazer provisão é reconhecer o perigo e tomar decisões diferentes antes que a tentação fique mais forte.
Isso também envolve os pensamentos, mas não significa que um pensamento ruim, surgido de repente, já seja o mesmo que pecar. A questão é o que fazemos com ele: podemos alimentá-lo, planejando como realizar aquele desejo, ou podemos rejeitá-lo e voltar a atenção ao que agrada a Deus. Por isso, Paulo também ensina os cristãos a pensarem no que é digno e puro (Filipenses 4:8).
Mas resistir ao pecado não depende apenas de evitar ocasiões perigosas. Paulo coloca primeiro a orientação positiva: revestir-se de Cristo. Isso é aprender com ele e obedecer a ele no dia a dia. E não fazemos isso sozinhos. Gálatas 5:16 ensina que, ao vivermos sob a direção do Espírito, não precisamos satisfazer os desejos da carne.
Portanto, não fazer provisão para a carne é mais do que tentar dizer “não” na última hora. É deixar de alimentar aquilo que nos leva ao pecado e, com a ajuda do Espírito, escolher de antemão o caminho de Jesus.