Em Deuteronômio 4:2, Moisés estava falando ao povo de Israel sobre os mandamentos que Deus tinha lhe dado. O sentido da ordem é direto: não mudem o que Deus disse. Não inventem exigências como se viessem dele e não deixem de lado os mandamentos que ele deu.
É importante perceber o contexto. Moisés não estava falando de um volume completo da Bíblia como o conhecemos hoje. Ainda haveria outros livros bíblicos. Ele estava ensinando os israelitas a guardar fielmente a lei que Deus lhes havia dado, especialmente quando entrassem na terra prometida (Deuteronômio 4:1-2, 14). Portanto, esse versículo não significa que Deus jamais poderia revelar algo mais tarde. Significa que o povo não tinha autoridade pra alterar as palavras que já havia recebido dele.
Essa advertência continua importante pra nós, mesmo que os cristãos não estejam sob a lei de Israel da mesma maneira que os israelitas estavam. Outras passagens mostram o mesmo cuidado com as palavras de Deus. Provérbios 30:5-6 adverte contra acrescentar algo a elas. E, em Apocalipse 22:18-19, há uma advertência contra mudar as palavras da profecia daquele livro. Essa passagem de Apocalipse se refere diretamente ao próprio livro de Apocalipse; não é preciso dizer que ela fala, por si só, de todos os livros da Bíblia pra entender o princípio.
Jesus mostrou como alguém pode desobedecer a essa ordem sem mudar uma linha do texto. Em Marcos 7:8-13, ele repreendeu pessoas que colocavam suas tradições acima dos mandamentos de Deus. Elas ainda podiam repetir as palavras da lei, mas ensinavam as pessoas a agir de um jeito que contrariava o que Deus havia ordenado. Por outro lado, também seria errado impor uma regra criada por nós e dizer que Deus exige aquilo.
Então, não acrescentar nem tirar nada da Bíblia não é só uma questão de conservar suas palavras no papel. É também respeitar o que elas dizem: não apresentar opiniões humanas como mandamentos divinos, não esconder partes inconvenientes e não fazer uma passagem dizer o que ela não diz. Como a Escritura é útil pra ensinar e corrigir (2 Timóteo 3:16-17), nosso papel é ouvi-la com cuidado e explicar seu sentido com fidelidade — não ajustá-la ao que gostaríamos que Deus tivesse dito.