Paulo não está dizendo que as mulheres, em geral, são tolas. Ele está falando de mulheres específicas que falsos mestres conseguiam enganar e controlar. O foco da passagem está na ação desses homens: eles entravam nas casas e se aproveitavam de pessoas vulneráveis.
A palavra grega traduzida por “mulheres tolas” tem uma forma diminutiva. Mas isso não quer dizer que Paulo estivesse falando da altura ou do valor dessas mulheres, nem que estivesse definindo todas elas como fracas. É uma maneira depreciativa de se referir às pessoas que aqueles enganadores estavam conseguindo influenciar. Por isso, o restante do versículo é mais importante pra entender o que Paulo quer dizer do que a tradução isolada dessa expressão.
Em 2 Timóteo 3:6-7, Paulo descreve essas mulheres como pessoas sobrecarregadas de pecados, levadas por vários desejos e que, embora estivessem sempre aprendendo, não chegavam ao conhecimento da verdade. O texto não conta a história de cada uma delas nem explica exatamente o que os falsos mestres lhes prometiam. O que ele mostra é que esses homens encontravam uma maneira de prendê-las à sua influência, em vez de ajudá-las a conhecer a verdade.
O contexto deixa claro onde Paulo coloca a responsabilidade principal. Desde o começo do capítulo, ele alerta Timóteo sobre pessoas que aparentam ser religiosas, mas vivem de modo contrário a Deus (2 Timóteo 3:1-5). Em seguida, aponta os falsos mestres que entram nas casas e cativam essas mulheres. Paulo não está dando licença pra desprezar quem foi enganado; está denunciando quem usa a religião pra enganar.
Também não devemos concluir que só mulheres podem cair nesse tipo de armadilha. Em Efésios 4:14, Paulo alerta os cristãos, de modo geral, contra pessoas que usam a astúcia pra levá-los ao erro. E, mais adiante na própria carta a Timóteo, ele pede que a Palavra seja ensinada com paciência, correção e instrução (2 Timóteo 4:2).
Assim, a expressão “mulheres tolas” se refere às mulheres que aqueles falsos mestres estavam conseguindo manipular, não a todas as mulheres. A advertência continua importante pra qualquer pessoa: quando alguém usa a culpa, os desejos ou a aparência de religiosidade pra conquistar seguidores, é preciso examinar o que essa pessoa ensina à luz da verdade bíblica.