Tiago está falando de uma contradição: uma pessoa louva a Deus e, com a mesma boca, trata outra pessoa com desprezo. Em Tiago 3:9-10, ele lembra que as pessoas foram feitas à semelhança de Deus. Por isso, não faz sentido honrar a Deus com palavras e usar essas mesmas palavras pra ferir quem ele criou.
Nesse trecho, amaldiçoar não é simplesmente discordar de alguém ou dizer que uma atitude foi errada. Tiago está condenando a fala que despreza a pessoa, deseja seu mal ou a agride com palavras. Pense em alguém que ora com sinceridade, mas logo depois humilha um familiar numa discussão. É essa incoerência que Tiago diz que não deveria existir entre os cristãos.
O motivo que ele dá é importante: o valor de uma pessoa não depende de ela ser agradável pra nós. Mesmo quem nos irrita foi feito à semelhança de Deus. Isso não significa aprovar tudo o que ela faz. É possível corrigir um erro, estabelecer limites e falar com firmeza sem insultar ou desejar o mal de ninguém.
Tiago também não está dizendo que o cristão nunca vai falhar ao falar. No mesmo capítulo, ele reconhece que todos tropeçamos de muitas maneiras e que controlar a língua é difícil (Tiago 3:2, 8). O chamado, então, não é pra fingir que nunca erramos. É pra levar nossas palavras a sério: quando ferirmos alguém, devemos reconhecer o erro, pedir perdão e procurar falar de outro modo.
A ideia central é simples: não basta usar a boca pra louvar a Deus; o modo como falamos com as pessoas também precisa mostrar respeito por ele. Como diz Efésios 4:29, nossas palavras devem servir pra ajudar os outros, de acordo com a necessidade deles, em vez de causar dano.