Porque Zacarias está vendo uma figura que representa a maldade, não recebendo uma afirmação sobre as mulheres. O anjo que explica a visão identifica a mulher dentro do cesto como “a maldade” (Zacarias 5:7-8). A mensagem não é que as mulheres sejam mais inclinadas ao mal.
Na visão, a mulher está sentada dentro de um grande recipiente usado pra medir grãos. Quando ela é mostrada a Zacarias, o anjo a empurra de volta e fecha a abertura com uma pesada tampa de chumbo. Depois, duas outras mulheres levam o recipiente embora, até a terra de Sinear (Zacarias 5:9-11). Essas duas fazem parte da cena como transportadoras do cesto; o texto não diz que elas também representam a maldade.
Por que, então, a figura dentro do cesto é feminina? O texto não explica essa escolha. Uma razão possível é a língua em que Zacarias escreveu: em hebraico, a palavra traduzida como “maldade” é feminina. Isso torna natural representá-la como uma mulher numa visão. Mas seria exagero dizer que a gramática, sozinha, prova por que Deus escolheu essa imagem.
O que a visão deixa claro é o que acontece com a maldade: ela é identificada, colocada sob uma tampa pesada e levada embora. A referência a Sinear lembra a região da antiga Babilônia (Gênesis 11:2, 9). Zacarias, porém, não diz que essa mulher mais tarde se tornaria a mulher descrita em Apocalipse 17. As duas passagens usam imagens femininas ligadas ao mal, mas não afirmam que se trata da mesma personagem.
Assim, a resposta mais segura é esta: a mulher é uma maneira visual de representar a maldade na visão de Zacarias, possivelmente ligada ao gênero da palavra hebraica. O ensino da passagem não é sobre o caráter das mulheres, e sim sobre Deus expor a maldade e retirá-la do meio do seu povo.