Se contarmos as palavras no texto original, o livro mais curto da Bíblia é 3 João. É uma carta do Novo Testamento, escrita em grego, com cerca de 219 palavras. Dependendo da edição do texto e da forma de contar, esse número pode variar um pouco.
A dúvida aparece porque também dá pra medir o tamanho de um livro pelo número de versículos. Nesse caso, 2 João é o mais curto: tem 13 versículos. Mas um versículo pode ser bem maior que outro. Por isso, contar palavras dá uma ideia melhor do tamanho do texto.
E por que contar as palavras em grego, em vez de usar uma Bíblia em português? Porque uma tradução às vezes precisa de duas ou três palavras pra expressar uma só palavra do original. Assim, a contagem em português muda conforme a tradução escolhida.
Então, a resposta depende do critério: por número de palavras no texto original, 3 João; por número de versículos, 2 João.