Jesus se comoveu porque a morte de Lázaro e a dor das pessoas ao seu redor o atingiram de verdade. Ele sabia que ressuscitaria o amigo, mas isso não o tornou indiferente ao sofrimento de Maria e dos outros que choravam.
João conta que, ao ver Maria e as pessoas que a acompanhavam chorando, Jesus ficou profundamente abalado (João 11:33). Pouco depois, ele também chorou (João 11:35). A cena mostra algo importante: Jesus não apenas tinha poder pra vencer a morte. Ele se importava com as pessoas que estavam sofrendo por causa dela.
Há, porém, um detalhe na expressão usada por João. A palavra traduzida em algumas Bíblias como “comoveu-se” pode indicar uma reação forte, até de indignação. Por isso, alguns entendem que Jesus não sentiu apenas tristeza, mas também revolta diante da morte e do sofrimento que ela causa. Essa leitura é possível. O que o texto não diz é *contra quem* essa indignação teria sido dirigida. Não seria justo afirmar, por exemplo, que Jesus estava zangado com Maria simplesmente porque ela chorava. O próprio Jesus chorou.
Maria e sua irmã, Marta, confiavam em Jesus. As duas disseram que, se ele tivesse chegado antes, Lázaro não teria morrido (João 11:21, 32). Marta também declarou sua fé em Jesus como o Cristo, o Filho de Deus (João 11:27). Ainda assim, elas estavam sofrendo. A fé delas não tornou a perda menos dolorosa, e o relato não trata suas lágrimas como falta de esperança.
Então, João 11:33 nos deixa ver Jesus diante da morte de um modo muito humano e, ao mesmo tempo, cheio de propósito. Ele sente profundamente a dor daquela família, mas não vai embora sem fazer nada. Logo depois, chama Lázaro pra fora do túmulo (João 11:43-44). Antes disso, havia dito a Marta que ele é a ressurreição e a vida (João 11:25). A comoção de Jesus não era sinal de impotência. Ele se importava com quem sofria — e tinha poder pra agir.