Porque Belém foi o lugar onde Jesus nasceu, mas Nazaré foi a cidade onde ele cresceu. Naquela época, era comum identificar uma pessoa pelo lugar de onde ela vinha. Por isso, mesmo tendo nascido em Belém, Jesus ficou conhecido como Jesus de Nazaré.
Mateus e Lucas contam que Jesus nasceu em Belém (Mateus 2:1; Lucas 2:4-7). Depois, José e Maria passaram a morar com ele em Nazaré, na região da Galileia (Mateus 2:19-23; Lucas 2:39-40). Foi ali que Jesus cresceu. Anos mais tarde, quando Filipe falou dele a Natanael, identificou-o como Jesus de Nazaré (João 1:45).
Essa diferença entre o lugar do nascimento e o lugar onde Jesus cresceu também ajuda a entender a reação de algumas pessoas. Quando ouviram que o Messias vinha da Galileia, questionaram isso, pois esperavam que ele viesse de Belém (João 7:41-42). Elas não sabiam que Jesus havia nascido justamente em Belém.
Mateus acrescenta que morar em Nazaré cumpriu o que os profetas haviam dito: ele seria chamado nazareno (Mateus 2:23). Essa frase não aparece exatamente assim em nenhum livro do Antigo Testamento, e Mateus não explica qual profecia específica tem em mente. Uma explicação possível é que ele esteja reunindo o sentido de profecias que apresentam o Messias como alguém desprezado e rejeitado, como em Isaías 53:3. A reação de Natanael — que duvidou que algo bom pudesse vir de Nazaré — mostra que a cidade não tinha grande prestígio (João 1:46). Ainda assim, não dá pra afirmar com certeza que essa seja toda a explicação da frase de Mateus.
Então, o motivo principal do nome é bem simples: Jesus era conhecido pela cidade onde havia crescido. Chamá-lo de Jesus de Nazaré não contradiz seu nascimento em Belém; apenas identifica o lugar de onde as pessoas o conheciam.