Infiel é alguém que não mantém a fé ou a fidelidade esperada. O sentido depende da situação. Numa conversa sobre casamento, a palavra costuma indicar quem trai o marido ou a esposa. Numa conversa sobre religião, pode indicar quem não crê. A Bíblia usa a palavra e ideias relacionadas de mais de uma maneira.
Por exemplo, em 2 Coríntios 6:14, Paulo fala sobre a relação entre quem crê em Cristo e quem não crê. Nesse contexto, algumas traduções usam “infiel” para se referir à pessoa que não compartilha da fé cristã. Isso não quer dizer que toda pessoa que não crê seja desonesta ou incapaz de ser fiel à família e aos amigos. Ali, a diferença é de crença, não uma acusação sobre o caráter dela.
Já em 1 Timóteo 5:8, Paulo diz que uma pessoa que não cuida dos seus familiares age de modo contrário à fé que diz ter. Aqui, o problema não é simplesmente deixar de acreditar em Deus, mas deixar de viver de acordo com uma responsabilidade importante da própria fé.
Por isso, antes de chamar alguém de “infiel”, vale perguntar: *infiel em que sentido?* A pessoa pode não crer em Cristo, pode ter abandonado uma fé que antes professava ou pode ter quebrado um compromisso. São coisas diferentes.
Para o cristão, essa distinção também ajuda a tratar as pessoas com respeito. A Bíblia chama os seguidores de Jesus a permanecerem fiéis a Deus, mas não dá motivo pra usar “infiel” como insulto contra quem pensa diferente.