Nesse assunto, transmitir quer dizer passar algo a alguém. A dúvida é se, ao salvar uma pessoa, Deus lhe dá a justiça como uma qualidade que passa a fazer parte dela. Pra responder bem, precisamos separar duas coisas que acontecem na vida cristã: Deus nos aceita por causa de Cristo e Deus começa a mudar nossa maneira de viver.
A primeira é chamada de *justificação*. Paulo explica que Abraão creu em Deus, e sua fé lhe foi considerada como justiça (Romanos 4:3). Ele também ensina que somos justificados pela fé, não pelas obras que praticamos pra merecer a aceitação de Deus (Romanos 3:28). Por isso, é comum entre evangélicos dizer que a justiça é atribuída ao que crê: Deus o recebe como justo por causa de Cristo. Isso não significa que a pessoa já se tornou perfeita por dentro.
A segunda é chamada de *santificação*. Deus não apenas perdoa o cristão e o deixa como estava. Pelo Espírito Santo, ele o transforma ao longo da vida. Paulo fala de uma transformação à semelhança do Senhor (2 Coríntios 3:18), e também diz que Deus age nos seus filhos, dando-lhes disposição e força pra fazer o que lhe agrada (Filipenses 2:13).
Alguns cristãos, especialmente na tradição wesleyana, usam a expressão “justiça transmitida” pra falar dessa mudança interior: Deus nos capacita a viver de modo justo. A expressão pode ajudar, desde que fique claro o que ela quer dizer. A Bíblia ensina que o Espírito nos transforma, mas não apresenta com a mesma clareza a ideia de que “a justiça de Cristo” seja passada pra dentro de nós como algo separado da obra do Espírito. Por isso, é mais preciso dizer que Deus nos considera justos por causa de Cristo e nos ensina a viver de maneira justa pelo seu Espírito.
Essa distinção importa porque nossas boas obras não compram a aceitação de Deus. Elas são fruto da nova vida que ele nos dá. E essa mudança é real, embora o cristão ainda enfrente o pecado nesta vida (Gálatas 5:16-17; 1 João 1:8). Assim, quando alguém fala em “transmissão” da justiça, vale perguntar em que sentido está usando a expressão: pra dizer que Deus nos salva com base numa justiça que passamos a produzir, ou pra dizer que o Espírito nos transforma depois que somos recebidos por Deus? São afirmações bem diferentes.