Êxodo 32:6 não descreve todos os detalhes da “diversão” dos israelitas. Mas o restante do capítulo mostra o que estava acontecendo: eles comeram, beberam, cantaram e dançaram numa celebração em torno do bezerro de ouro. A festa ficou tão descontrolada que Moisés, ao voltar, encontrou o povo sem disciplina (Êxodo 32:18-19, 25).
Pra entender por que isso era tão grave, é preciso voltar um pouco. Enquanto Moisés estava no monte recebendo as instruções de Deus, o povo pediu a Arão que fizesse uma imagem para guiá-los. Arão fez um bezerro de ouro e anunciou uma festa em honra do Senhor. No dia seguinte, ofereceram sacrifícios diante da imagem e começaram a comemorar (Êxodo 32:1-6).
Portanto, o problema não era comer, cantar ou dançar. Era usar essas coisas numa adoração que Deus não havia permitido. Mesmo chamando a celebração de festa em honra do Senhor, eles estavam tratando uma imagem feita por mãos humanas como se ela pudesse representá-lo. Pouco antes, Deus havia proibido que fizessem imagens para adorá-las (Êxodo 20:4-5).
Às vezes, essa passagem é entendida como prova de que houve uma orgia sexual. O texto, porém, não diz isso claramente. A expressão traduzida por “divertir-se” pode sugerir brincadeira ou celebração, e o relato menciona canto, dança e falta de controle. Não dá pra afirmar quais outros atos aconteceram. O que sabemos já é suficiente para explicar a reação de Moisés: aquela não era uma festa inocente, mas uma celebração idólatra feita por um povo que havia acabado de assumir um compromisso com Deus.