Malaquias não está dizendo que Deus odeia as pessoas divorciadas. Ele está repreendendo homens que eram infiéis às esposas e desfaziam o casamento sem se importar com o sofrimento que causavam. A frase “Deus odeia o divórcio” expressa a seriedade com que Deus vê essa infidelidade.
O contexto ajuda a entender. Em Malaquias 2:14, Deus chama a esposa de companheira do marido e lembra que o casamento é uma aliança assumida diante dele. Mesmo assim, aqueles homens estavam traindo as esposas. Por isso, nos versículos seguintes, Deus insiste que eles não sejam infiéis. A advertência não é dirigida à mulher que sofreu o abandono, mas a quem quebra a promessa que fez.
Há um detalhe importante: nem todas as traduções apresentam Malaquias 2:16 com as palavras “Eu odeio o divórcio”. O hebraico desse versículo é difícil de traduzir, e algumas versões o entendem como uma condenação ao homem que se divorcia da esposa e a trata com crueldade. Essa diferença não muda o sentido principal da passagem: Deus reprova a infidelidade e a violência praticadas contra a esposa.
Jesus explicou por que o casamento deve ser tratado com tanta seriedade. Ao responder a uma pergunta sobre divórcio, ele voltou à criação: Deus fez o homem e a mulher para se unirem numa relação duradoura. Jesus também disse que a permissão de divórcio na Lei de Moisés estava ligada à dureza do coração humano; não era o ideal de Deus para o casamento (Mateus 19:3-8; Gênesis 2:24).
Isso não significa que a Bíblia trate toda pessoa divorciada como culpada, nem que alguém deva continuar numa situação de violência para provar fidelidade a Deus. As Escrituras também tratam de situações graves, como a imoralidade sexual e o abandono por um cônjuge descrente (Mateus 19:9; 1 Coríntios 7:15). Cristãos diferem em alguns detalhes sobre como aplicar essas passagens, mas Malaquias 2:16 não deve ser usado para culpar quem foi traído ou maltratado.
Então, a ideia central é esta: Deus leva a sério a promessa feita no casamento e se opõe à infidelidade que fere e abandona o cônjuge. Malaquias é uma advertência a quem age assim, não uma rejeição de quem já sofreu com o divórcio.