Na Bíblia, errante é alguém que anda de um lugar pra outro, sem ter onde se estabelecer. Mas a palavra, sozinha, não diz por que a pessoa vive assim. Ela pode estar fugindo, ter sido expulsa de casa, procurar trabalho ou viajar por escolha própria. É o contexto que mostra o sentido em cada passagem.
Caim é um exemplo importante. Depois de matar seu irmão Abel, ele ouviu de Deus que seria fugitivo e errante pela terra (Gênesis 4:8-12). Nesse caso, viver sem estabilidade fazia parte das consequências de seu crime. Isso não significa, porém, que Caim nunca mais tenha morado em lugar algum: Gênesis 4:17 diz que, mais tarde, ele construiu uma cidade. O ponto da fala de Deus era a perda da segurança que Caim conhecia.
Em outras passagens, ser errante não é sinal de culpa. Hebreus 11:37-38 fala de pessoas fiéis a Deus que tiveram de andar por desertos e montes, vivendo em cavernas e abrigos, porque eram perseguidas. Elas não estavam sendo condenadas por viver assim; estavam sofrendo por permanecer fiéis. Em Salmo 109:10, a imagem de filhos andando sem rumo e pedindo comida também descreve uma situação de sofrimento, não uma regra de que pessoas errantes sejam irresponsáveis.
Há ainda os “exorcistas judeus errantes” de Atos 19:13. Ali, a palavra indica que eles viajavam de um lugar pra outro exercendo sua atividade. O problema narrado no texto não é o fato de viajarem, mas a tentativa de usar o nome de Jesus sem a autoridade que imaginavam ter (Atos 19:13-16).
Então, a resposta mais simples é: “errante” descreve o modo como alguém vive ou se desloca, não o valor dessa pessoa diante de Deus. Pra saber se a Bíblia está falando de uma punição, de uma atividade ambulante ou de alguém que perdeu o lar por causa da perseguição, é preciso olhar o que aconteceu naquela história.