Não sabemos ao certo qual era essa carta. Em Colossenses 4:16, Paulo pede que sua carta seja lida também na igreja de Laodiceia e que os cristãos de Colossos leiam a carta que viria de lá. Isso mostra que as igrejas compartilhavam cartas, mas Paulo não diz o nome nem o conteúdo dessa segunda carta.
Um detalhe ajuda a entender a dúvida: “a carta que vier de Laodiceia” não precisa significar “a carta escrita pelos laodicenses”. Pode ser uma carta que estava naquela cidade e depois seria enviada a Colossos.
Uma possibilidade é que fosse uma carta de Paulo que não chegou até nós. Paulo escreveu outras cartas além das que temos na Bíblia; em 1 Coríntios 5:9, por exemplo, ele menciona uma carta anterior aos coríntios. Então não seria estranho que a carta vinda de Laodiceia também fosse uma carta sua hoje desconhecida. Mas Colossenses 4:16 não nos dá informação suficiente pra afirmar isso.
Outra possibilidade é que fosse a carta que hoje chamamos de Efésios. Ela trata de assuntos próximos aos de Colossenses e poderia ter sido compartilhada entre várias igrejas. Isso combina com o pedido de Paulo para que as cartas circulassem entre Colossos e Laodiceia. Ainda assim, nenhuma passagem bíblica identifica Efésios como a carta mencionada nesse versículo.
Também não pode ser a mensagem de Jesus à igreja de Laodiceia em Apocalipse 3:14-22. Essa mensagem foi registrada depois da carta aos Colossenses.
Portanto, a resposta mais honesta é: pode ter sido uma carta de Paulo que se perdeu ou uma carta que conhecemos por outro nome, como Efésios, mas não temos como decidir com certeza. O ponto claro em Colossenses 4:16 é que Paulo queria que seus ensinamentos fossem lidos e compartilhados entre as igrejas, não guardados apenas por quem recebeu a carta primeiro.