“Efatá” significa “abra-se”. Jesus disse essa palavra ao curar um homem que não ouvia e tinha dificuldade pra falar. O episódio aparece em Marcos 7:31-37, e o próprio evangelho explica o significado da palavra.
As pessoas levaram o homem até Jesus e pediram que ele o ajudasse. Jesus o afastou da multidão, tocou seus ouvidos e sua língua, olhou para o céu, suspirou e disse: “efatá”. Logo o homem passou a ouvir e a falar com clareza (Marcos 7:33-35). Assim, naquele momento, “abra-se” se refere à cura do homem, especialmente à abertura dos seus ouvidos. Não é uma palavra apresentada na passagem como uma fórmula que qualquer pessoa possa repetir pra produzir uma cura.
Marcos não explica por que Jesus escolheu cada um daqueles gestos, nem diz o que seu suspiro significava. Por isso, é melhor não afirmar com certeza mais do que o relato conta. O que fica claro é que Jesus tratou aquele homem de maneira pessoal e o curou.
Jesus também curou outras pessoas de modos diferentes: às vezes com uma palavra, às vezes tocando nelas (Mateus 8:8, 13; Marcos 1:41-42). Isso ajuda a entender o ponto principal: o poder não estava no som de “efatá” nem numa sequência de gestos. O milagre aconteceu porque Jesus agiu.