Castidade é viver a sexualidade de acordo com a vontade de Deus. Celibato é escolher não se casar e não ter relações sexuais. Por isso, uma pessoa casada pode ser casta, mas não é celibatária.
A castidade diz respeito tanto ao que a pessoa faz quanto à maneira como trata os outros e cuida dos próprios pensamentos e desejos. Para quem é solteiro, inclui não ter relações sexuais fora do casamento. Para quem é casado, inclui ser fiel ao marido ou à esposa. Paulo ensina os cristãos a evitar a imoralidade sexual e a tratar o próprio corpo com respeito e domínio próprio (1 Tessalonicenses 4:3-4). Hebreus 13:4 também manda honrar o casamento e rejeitar o adultério. Isso não significa que sentir atração por alguém seja, por si só, pecado. A questão é como lidamos com esse desejo.
Já o celibato envolve permanecer sem casamento e sem relações sexuais. Ele não é uma exigência pra todos os cristãos. Em 1 Coríntios 7, Paulo explica que a pessoa solteira pode ter mais liberdade pra se dedicar ao serviço de Deus, sem as responsabilidades próprias da vida conjugal. Mas ele também deixa claro que casar não é pecado. Jesus reconheceu que algumas pessoas abrem mão do casamento por causa do Reino de Deus, sem dizer que todos devem fazer isso (Mateus 19:12).
Também não é preciso fazer um voto pra viver em celibato. Algumas pessoas assumem esse compromisso por toda a vida; outras permanecem solteiras por um período e depois se casam. E o simples fato de alguém não se casar não garante, por si só, uma vida casta.
Em resumo, a castidade é um chamado pra todos os cristãos, casados ou solteiros. O celibato é um caminho que alguns escolhem seguir. Quem se casa pode viver castamente sendo fiel ao cônjuge; quem vive em celibato também é chamado à castidade na maneira de agir e de pensar.