Significa que Deus está acima de tudo o que criou e não depende de nada para existir. O universo teve um começo; Deus não. Tudo o que existe depende dele, mas ele não depende do universo. Quando Paulo falou sobre Deus aos moradores de Atenas, explicou que ele criou o mundo e dá vida a todos, sem precisar que as pessoas lhe forneçam coisa alguma (Atos 17:24-25).
Isso também quer dizer que Deus é maior do que podemos compreender por inteiro. Podemos conhecer de verdade aquilo que ele nos revela, mas nunca saber tudo sobre ele. Isaías 55:8-9 mostra que os pensamentos e os caminhos de Deus estão muito acima dos nossos. E, ao falar da sabedoria de Deus, Paulo reconhece que não conseguimos entender completamente seus julgamentos e seus caminhos (Romanos 11:33).
Mas estar acima da criação não significa estar longe dela. Deus sustenta o que criou (Hebreus 1:3), vê o que acontece e está presente em toda parte (Jeremias 23:23-24). A transcendência de Deus não é uma distância que ele precise vencer pra se aproximar de nós. Ele é, ao mesmo tempo, maior do que tudo e presente no mundo que fez.
Há, porém, outro problema na nossa relação com Deus: o pecado. Ele é santo, e nós não podemos nos apresentar diante dele como se não houvesse nada de errado conosco. Isso não significa que Deus seja obrigado a fugir de pessoas pecadoras. Pelo contrário: a Bíblia mostra que ele tomou a iniciativa de se revelar e de nos chamar pra perto.
É por isso que Jesus é tão importante nessa resposta. Em Jesus, Deus se deu a conhecer de uma maneira única (João 1:18). E, por meio da morte de Cristo, pessoas antes afastadas podem se aproximar de Deus (Efésios 2:13-18). Não precisamos entender tudo sobre Deus pra conhecê-lo de verdade: precisamos recebê-lo da maneira como ele escolheu se mostrar a nós.
Então, dizer que Deus é transcendente é reconhecer que ele não é apenas uma parte do mundo, nem alguém limitado como nós. Ele é o Criador, maior do que a criação e independente dela. E a boa notícia é que esse mesmo Deus quis se aproximar de nós.