Pode, sim. A Bíblia não proíbe comemorar aniversários, mas também não diz que todo cristão precisa fazer isso. A decisão pode ser tomada com liberdade e boa consciência diante de Deus.
Às vezes, a dúvida aparece porque os aniversários mencionados na Bíblia estão ligados a acontecimentos ruins. No aniversário do faraó, no tempo de José, um homem foi executado (Gênesis 40:20-22). Já na festa de Herodes, João Batista foi morto (Mateus 14:6-10). Esses relatos são graves, mas é importante notar *o que* havia de errado: as decisões cruéis tomadas nessas ocasiões. Os textos não dizem que comemorar o aniversário era o pecado.
Paulo ensina que cristãos podem dar importância diferente a determinados dias e que cada um deve agir com convicção diante do Senhor (Romanos 14:5-6). Ele não estava falando especificamente de aniversários, então não é preciso tratar essa passagem como uma ordem sobre o assunto. Ainda assim, ela ajuda a entender por que não devemos impor a todos uma regra que a Bíblia não impõe.
Isso não significa que qualquer maneira de festejar seja boa. O princípio de 1 Coríntios 10:31 é fazer tudo de um modo que honre a Deus. Portanto, um cristão pode reunir pessoas queridas, agradecer pela vida e comemorar com alegria, sem fazer da festa uma ocasião pra excessos ou atitudes erradas. E, se preferir não comemorar, também não há problema.
No fim, a pergunta não é só “posso comemorar?”, mas “como vou agir diante de Deus e das outras pessoas?”. Quem comemora não precisa olhar com desprezo pra quem não comemora; quem não comemora não precisa condenar quem comemora. A Bíblia dá liberdade nessa escolha e chama os dois a agir com amor e boa consciência (Romanos 14:3, 13).