Pode, sim. A Bíblia não proíbe todo empréstimo nem diz que ter uma dívida é, por si só, pecado. Mas ela trata o assunto com seriedade: quem pede dinheiro emprestado precisa pensar antes se poderá pagar; quem empresta não deve aproveitar a dificuldade de outra pessoa pra ganhar em cima dela.
Talvez a dúvida venha de Romanos 13:8, onde Paulo orienta os cristãos a não ficarem devendo nada a ninguém, a não ser o amor. No contexto, ele acabara de falar de obrigações que devem ser cumpridas, como pagar impostos e tratar as autoridades com o respeito devido (Romanos 13:7). Seu ensino é que não devemos deixar pendente aquilo que devemos aos outros. Isso não significa que qualquer compra parcelada ou empréstimo seja proibido. Significa, sim, que assumir uma dívida sem intenção de pagá-la contraria o que Paulo está ensinando. O amor é diferente: nunca chega o momento em que podemos dizer que já amamos o próximo o suficiente.
Pra quem pensa em pedir dinheiro emprestado, o cuidado é não olhar apenas pra parcela e esquecer o restante. Será possível pagar mesmo se surgir um imprevisto? O empréstimo atende a uma necessidade ou está servindo pra manter um gasto que não cabe no orçamento? Provérbios 22:7 alerta que quem toma emprestado fica sujeito a quem empresta. Uma dívida pode limitar escolhas e trazer muita pressão. Por isso, antes de assumi-la, é sábio entender as condições, fazer as contas e considerar outras saídas.
Se, apesar do cuidado, a pessoa não conseguir pagar no prazo, a resposta não é esconder o problema. Ela deve procurar quem lhe emprestou, explicar a situação com honestidade e fazer o possível pra cumprir o combinado. Salmo 37:21 reprova quem toma emprestado e não paga. Isso não quer dizer que toda pessoa que enfrenta uma dificuldade inesperada agiu de má-fé; quer dizer que a dívida não deve ser tratada com descaso.
Pra quem pensa em emprestar, a Bíblia também dá uma direção clara: é preciso tratar a outra pessoa com justiça e compaixão. Na lei dada a Israel, Deus proibiu que se cobrassem juros de um israelita pobre que precisava de ajuda (Êxodo 22:25; Levítico 25:35-37). O objetivo era não tornar mais pesada a situação de alguém que já estava passando necessidade. Jesus também ensinou seus seguidores a serem generosos, sem ajudar apenas quando esperam receber algo em troca (Lucas 6:34-35).
Isso não quer dizer que todo empréstimo com juros, em qualquer circunstância, seja condenado pela Bíblia. A lei de Israel fazia distinções entre diferentes tipos de empréstimo (Deuteronômio 23:19-20). O que não podemos fazer é usar essas distinções pra justificar condições injustas ou lucrar com o desespero de alguém. E, se a intenção for ajudar uma pessoa necessitada, vale pensar se um empréstimo realmente vai ajudá-la ou se uma doação, quando possível, seria melhor.
Então a resposta é esta: um cristão pode pedir ou emprestar dinheiro, mas deve fazer isso com honestidade, prudência e amor. Quem pede não deve assumir uma obrigação levianamente. Quem empresta deve considerar a situação de quem vai receber. Em ambos os casos, o dinheiro importa, mas a maneira de tratar as pessoas importa ainda mais.