Isaías não está falando da mulher chamada Raabe que ajudou os israelitas em Jericó. Nesse versículo, “Raabe” é uma figura poética ligada ao mar e, nesse contexto, representa o poder do Egito. Dizer que Deus a cortou em pedaços é uma maneira forte de dizer que ele venceu aquele poder e libertou seu povo.
O versículo seguinte ajuda a entender a imagem: Isaías lembra que Deus abriu um caminho pelo mar para os israelitas passarem (Isaías 51:10; Êxodo 14). O Egito tinha escravizado Israel e enviou seu exército atrás do povo quando ele saiu. Mas não conseguiu impedir a libertação que Deus havia preparado. Isaías descreve essa vitória como se Deus tivesse derrotado uma criatura marinha assustadora.
Por que usar uma imagem assim? Porque ela mostra o tamanho da ameaça do ponto de vista de quem precisava ser salvo. Israel estava diante do mar, com o exército egípcio se aproximando. Ainda assim, nem o mar nem o poder do Egito foram fortes demais pra Deus.
Isaías usa essa lembrança ao pedir que o Senhor aja novamente em favor do seu povo (Isaías 51:9–11). A ideia é: o Deus que abriu caminho quando não parecia haver saída continua capaz de libertar. Portanto, “cortar Raabe em pedaços” não descreve a morte literal de um monstro. É uma forma poética de celebrar a vitória de Deus sobre o Egito e de fortalecer a confiança do povo nele.