Sim. A Bíblia não diz que um homem só pode falar de Jesus com homens, ou que uma mulher só pode falar dele com mulheres. Jesus conversou sobre assuntos espirituais com uma mulher samaritana (João 4:7-26). E, depois de sua ressurreição, disse aos discípulos que seriam suas testemunhas, sem limitar a mensagem a pessoas de determinado sexo (Atos 1:8).
A questão, então, não é se você pode falar, mas como fazer isso com sabedoria. Uma conversa sobre fé pode ser simples e sincera. Mas, se os encontros se tornarem frequentes, muito íntimos ou difíceis de explicar a outras pessoas, vale prestar atenção ao que está acontecendo. Isso é ainda mais importante quando um dos dois é casado. Cuidar dos limites protege as pessoas envolvidas e evita que uma boa intenção acabe causando sofrimento.
Você não precisa tratar toda conversa a sós como algo errado. Jesus falou com a samaritana sem deixar de tratá-la com respeito. Ao mesmo tempo, esse exemplo não obriga ninguém a continuar uma conversa em condições desconfortáveis. Se perceber segundas intenções, ou se a situação não parecer segura, você pode encerrar a conversa ou convidar outra pessoa cristã pra participar. Jesus também enviou discípulos em duplas em uma ocasião (Lucas 10:1). Isso mostra uma maneira possível de servir junto com alguém, não uma regra de que toda conversa sobre a fé precisa acontecer em dupla.
Portanto, compartilhe sua fé com liberdade, respeito e bom senso. Fale de Cristo sem usar o interesse espiritual de alguém pra criar intimidade romântica, e sem sentir que precisa enfrentar sozinho qualquer situação. Se não souber qual é a melhor forma de agir num caso específico, peça sabedoria a Deus, como Tiago 1:5 nos incentiva a fazer.