A Bíblia não diz como Isaías morreu. Existe, porém, uma antiga tradição segundo a qual ele foi morto por ordem do rei Manassés, cortado ao meio com uma serra. Essa história é conhecida há muitos séculos, mas não podemos afirmar que aconteceu exatamente assim.
O próprio livro de Isaías situa o trabalho do profeta durante os reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá (Isaías 1:1). Manassés, filho de Ezequias, reinou depois deles. A Bíblia conta que ele fez muito mal e derramou sangue inocente, mas não diz que Isaías estava entre as pessoas que ele matou (2 Reis 21:16).
Há também uma passagem em Hebreus que fala de servos fiéis de Deus perseguidos e menciona pessoas que foram serradas ao meio (Hebreus 11:37). Alguns entendem que essa seja uma referência à morte de Isaías. O problema é que Hebreus não dá o nome dessas pessoas. Por isso, o versículo não confirma a tradição.
Então, a resposta mais honesta é: não sabemos ao certo como Isaías morreu. A história de que Manassés mandou serrá-lo ao meio é uma possibilidade preservada em escritos antigos, não um fato que a Bíblia confirme.