Jerusalém recebeu esse nome porque Davi conquistou a parte fortificada da cidade, passou a morar ali e fez dela a capital do seu reino. A cidade já existia antes dele; não foi Davi quem a fundou. O relato de 2 Samuel 5:6-9 diz que ele tomou dos jebuseus a fortaleza de Sião e a chamou de Cidade de Davi.
Isso aconteceu depois que Davi se tornou rei de todo o Israel. Ao se estabelecer em Jerusalém, ele fez dela o centro do seu governo. Mais tarde, levou pra lá a arca da aliança, que lembrava ao povo a presença de Deus entre eles (2 Samuel 6). Seu filho Salomão construiria o templo na cidade (1 Reis 6). Assim, Jerusalém passou a ter uma importância especial tanto pra vida política quanto pra adoração do povo de Israel.
Há um detalhe que ajuda a entender algumas passagens: Cidade de Davi podia indicar, mais especificamente, a antiga área fortificada onde Davi morou. O nome também passou a ser associado a Jerusalém de modo mais amplo.
E por que o Novo Testamento chama *Belém* de Cidade de Davi? Porque Davi nasceu em Belém (1 Samuel 17:12; Lucas 2:4, 11). Portanto, não há contradição: Belém é a cidade natal de Davi; Jerusalém é a cidade que ele conquistou e tornou capital do reino.
Essa história também ajuda a entender por que a Bíblia chama Jesus de descendente de Davi (Mateus 1:1). Jesus veio da família real de Davi, conforme as promessas de Deus. Mas Jerusalém não é chamada de Cidade de Davi por causa de Jesus, nem porque Davi nasceu ali. O nome vem, primeiro, do que Davi fez naquela cidade e do lugar que ela ocupou durante seu reinado.