Significa inverter o julgamento sobre o que é certo e errado: tratar uma atitude injusta como se fosse aceitável e condenar aquilo que é justo. Isaías não estava falando apenas de alguém que usa palavras erradas. Ele denunciava pessoas que justificavam o próprio pecado e, com isso, prejudicavam outras.
O contexto ajuda a entender. Em Isaías 5, Deus compara o povo de Judá a uma vinha da qual esperava bons frutos. Em vez de justiça, porém, encontrou injustiça e sofrimento (Isaías 5:1-7). Mais adiante, Isaías fala de juízes que aceitavam suborno, absolviam culpados e negavam justiça a inocentes (Isaías 5:23). Essas pessoas podiam até chamar suas decisões de corretas, mas o nome que davam a elas não mudava o que estavam fazendo.
É nesse sentido que Isaías 5:20 condena quem chama o mal de bem e o bem de mal. O problema não é uma dúvida sincera de quem ainda está tentando entender uma questão difícil. É defender o que se sabe ser errado, encontrar desculpas pra continuar fazendo isso e, às vezes, tratar como errado quem procura agir corretamente.
Essa advertência também nos pede cuidado. É fácil enxergar esse comportamento nos outros e não perceber quando justificamos nossas próprias atitudes. Por isso, a pergunta não deve ser apenas “quem está chamando o mal de bem?”, mas também “será que estou dando um nome bonito a algo que Deus reprova?”. A Bíblia nos ajuda a examinar isso: ela ensina, corrige e orienta a maneira de viver (2 Timóteo 3:16-17).
Isso não quer dizer que quem discorda de nós esteja necessariamente rejeitando o bem. Podemos entender uma situação de forma incompleta ou aplicar mal um ensino bíblico. Antes de acusar alguém, precisamos ouvir com atenção e conferir se nossa conclusão realmente corresponde ao que as Escrituras ensinam.
Em resumo, Isaías nos alerta que não podemos transformar o errado em certo só porque ele nos convém. Deus quer que reconheçamos o mal pelo que ele é, abandonemos as desculpas e pratiquemos a justiça.