A Bíblia mostra que a vida eterna com Deus acontecerá numa nova terra, não simplesmente neste mundo do jeito que ele é hoje. É por isso que a resposta é “sim”, mas com uma diferença importante: não somos nós que vamos transformar a terra atual no céu. Deus fará novos céus e nova terra e viverá com o seu povo ali (Apocalipse 21:1-3).
Quando alguém diz que um cristão que morreu “foi pro céu”, isso faz sentido. Paulo fala de estar com Cristo depois da morte (Filipenses 1:23; 2 Coríntios 5:8). Mas essa ainda não é a última parte da história. A esperança cristã inclui a ressurreição do corpo: Deus dará vida novamente aos que pertencem a Cristo (1 Coríntios 15:42-49). Portanto, a promessa não é passar a eternidade sem corpo, longe da terra.
Em Apocalipse 21, João vê a nova Jerusalém *descendo* do céu. O ponto principal dessa cena é que Deus passará a morar com o seu povo. Ali não haverá mais morte, luto nem dor (Apocalipse 21:1-4). É isso que torna aquele futuro tão maravilhoso: estaremos com Deus, e tudo o que o pecado estragou terá sido resolvido.
A Bíblia não explica todos os detalhes de como será a vida na nova terra. Também há cristãos que entendem de maneiras diferentes se Deus renovará esta criação ou a substituirá. Mas a promessa central é clara: haverá uma nova terra, pessoas ressuscitadas e a presença de Deus sem nada que nos separe dele.
Então, se por “céu na terra” você quer dizer viver plenamente com Deus numa terra feita nova por ele, sim. Se quer dizer que a terra atual se tornará perfeita pelo esforço humano, não. Essa é uma promessa que Deus cumprirá quando fizer novas todas as coisas (Apocalipse 21:5).