Não. A Bíblia menciona tranças em duas orientações sobre a aparência das mulheres, mas o ponto principal não é proibir um penteado. Pedro e Paulo ensinam que a beleza exterior não deve ocupar o lugar da modéstia, das boas obras e de um caráter que agrada a Deus.
Pedro fala disso ao orientar mulheres cristãs a não fazer da aparência sua principal fonte de beleza. Ele menciona tranças, joias de ouro e roupas, e em seguida dá mais valor a um espírito manso e tranquilo (1 Pedro 3:3-4). Se a intenção fosse proibir tudo o que ele menciona, a orientação também incluiria não usar roupas. O contraste mostra o que Pedro quer destacar: a maneira de ser de uma pessoa importa mais do que aquilo que ela veste ou faz no cabelo.
Paulo faz uma orientação parecida. Ao falar de roupas adequadas, modéstia e bom senso, ele cita tranças, ouro, pérolas e roupas caras. Depois diz que mulheres que afirmam servir a Deus devem ser conhecidas pelas boas obras (1 Timóteo 2:9-10). Ele não está dando uma lista de penteados proibidos. Está chamando atenção para uma escolha: buscar admiração pela aparência ou mostrar a fé também pela maneira de agir.
Isso não significa que cuidar do cabelo ou gostar de se vestir bem seja errado. Também não significa que qualquer escolha de aparência seja indiferente. Vale pensar no motivo e na medida: estou cuidando da minha aparência de um jeito sensato ou fazendo dela o que há de mais importante em mim? Estou gastando além do razoável ou tentando chamar atenção a qualquer custo? Essas perguntas ajudam a aplicar o ensino das passagens sem criar uma proibição que elas não estabelecem.
Portanto, usar tranças não é, por si só, pecado. Uma pessoa pode trançar o cabelo e viver com modéstia e humildade. O que Pedro e Paulo pedem é que a aparência não se torne mais importante do que o caráter e as boas obras.