Dizer que a Bíblia é infalível significa que ela não falha em comunicar aquilo que Deus quis nos ensinar. Podemos confiar no que ela afirma sobre Deus, sobre nós e sobre o caminho da salvação. Essa confiança não vem da ideia de que seus autores humanos eram perfeitos. Ela vem da convicção de que Deus falou por meio deles.
A própria Bíblia dá essa razão. Segundo 2 Timóteo 3:16-17, as Escrituras vêm de Deus e são úteis para ensinar, corrigir e preparar seu povo para fazer o que é bom. Pedro também explica que a mensagem dos profetas não surgiu simplesmente da vontade humana: eles falaram da parte de Deus, conduzidos pelo Espírito Santo (2 Pedro 1:20-21). E, se Deus é verdadeiro, sua palavra merece confiança (João 17:17).
Isso não quer dizer que cada frase bíblica deva ser lida como se fosse uma afirmação científica ou uma descrição literal. A Bíblia contém histórias, poemas, provérbios, cartas e outras formas de escrita. Quando um salmo usa uma figura de linguagem, por exemplo, ele não está cometendo um erro; está ensinando da maneira própria de um poema. Pra entender corretamente o que a Bíblia afirma, precisamos prestar atenção ao contexto e ao modo como cada texto foi escrito.
Também é importante distinguir a mensagem escrita pelos autores bíblicos das cópias e traduções feitas depois. Quem copiou, imprimiu ou traduziu um texto podia cometer erros. Isso não significa que a mensagem original fosse falha. Significa que precisamos comparar os manuscritos e traduzir com cuidado. As diferenças conhecidas entre os manuscritos não impedem que se conheça a mensagem central das Escrituras.
Você talvez ouça também a palavra inerrância. Muitas igrejas evangélicas a usam junto com *infalibilidade*: entendem que, nos escritos originais, a Bíblia não erra no que afirma. Outros cristãos distinguem os termos e usam *infalibilidade* principalmente pra dizer que a Bíblia não falha no propósito de nos ensinar a verdade necessária pra conhecer a Deus e viver segundo sua vontade. A diferença está no alcance que dão a essas palavras; em ambos os casos, é essencial ler cada passagem conforme o que ela realmente pretende dizer.
Portanto, chamar a Bíblia de infalível não é dizer que uma tradução nunca pode ser corrigida, nem que qualquer interpretação nossa está certa. É dizer que Deus é digno de confiança e que podemos confiar nas Escrituras como sua palavra. Por isso, em vez de forçar um texto a dizer o que queremos, procuramos entender com cuidado o que ele de fato ensina.