É uma Bíblia em que as falas de Jesus aparecem impressas em vermelho. Isso ajuda o leitor a encontrá-las, especialmente nos Evangelhos, que contam sua vida, seus ensinamentos, sua morte e sua ressurreição. O conteúdo da Bíblia não muda; muda apenas a cor usada em parte do texto.
Essa ideia surgiu no fim do século 19. O editor Louis Klopsch publicou um Novo Testamento com as falas de Jesus em vermelho em 1899 e, depois, uma Bíblia completa nesse formato. A cor foi escolhida como uma referência ao sangue de Jesus. Na última ceia, ele falou da nova aliança feita por meio do seu sangue (Lucas 22:20).
Há, porém, um cuidado importante: as letras vermelhas não tornam essas palavras mais inspiradas ou mais importantes que o restante da Bíblia. A cor foi acrescentada por editores; ela não fazia parte dos manuscritos bíblicos. A Bíblia ensina que toda a Escritura é inspirada por Deus e útil pra nos ensinar (2 Timóteo 3:16-17). Por isso, não seria correto aceitar uma fala de Jesus nos Evangelhos e desprezar, por exemplo, o que os apóstolos ensinaram nas cartas do Novo Testamento.
A divisão entre vermelho e preto também é uma ajuda de leitura, não uma resposta definitiva pra toda dúvida sobre quem está falando. Em alguns trechos, pode haver discussão sobre onde termina uma fala de Jesus e começa a explicação de quem escreveu o Evangelho.
Então, pode usar uma Bíblia com letras vermelhas sem problema. Ela facilita encontrar o que Jesus disse. Só vale lembrar que, pra entender bem suas palavras, precisamos lê-las no contexto e junto com o restante das Escrituras.