São balanças ou pesos usados pra enganar alguém numa compra ou venda. Provérbios 11:1 diz, em outras palavras, que Deus rejeita esse tipo de fraude e se agrada de pesos justos.
Na época, era comum pesar mercadorias numa balança: colocava-se o produto de um lado e um peso conhecido do outro. Se o comerciante usasse um peso adulterado, podia entregar menos produto do que havia cobrado ou receber mais do que havia pago. O cliente talvez nem percebesse. Era essa a desonestidade que o provérbio condenava.
A lei de Israel já proibia ter pesos diferentes pra usar conforme a própria vantagem (Deuteronômio 25:13-16; Levítico 19:35-36). Mais tarde, Amós denunciou comerciantes que diminuíam a quantidade vendida e aumentavam o preço, prejudicando quem comprava (Amós 8:4-6). Portanto, o problema não era a balança em si, mas usar uma medida falsa pra tirar vantagem de outra pessoa.
O princípio continua valendo mesmo quando não há uma balança envolvida. Cobrar por algo que não foi entregue, esconder um defeito importante ou alterar números pra favorecer a si mesmo são maneiras atuais de cometer o mesmo tipo de injustiça. Provérbios 11:1 nos ensina que a honestidade não é importante só quando alguém está olhando: a maneira como tratamos as pessoas nos negócios também importa pra Deus.