Atos 9:7 diz que os homens que viajavam com Paulo ouviram uma voz. Já em Atos 22:9, quando Paulo conta o que aconteceu, ele diz que seus companheiros não ouviram a voz de quem falava com ele. A diferença está no que significa *ouvir* em cada relato: perceber um som ou entender o que foi dito.
Paulo estava a caminho de Damasco quando Jesus falou com ele. Os homens que o acompanhavam viram a luz e ouviram algo, mas não viram quem falava (Atos 9:7; 22:9). Paulo, por sua vez, ouviu as palavras dirigidas a ele e pôde responder a Jesus (Atos 9:4-6).
Isso ajuda a entender os dois versículos. Atos 9:7 descreve o que chegou aos ouvidos dos companheiros: eles ouviram a voz, ou o som dela. Atos 22:9 destaca o que eles não ouviram no sentido de compreender: a mensagem que Jesus estava dizendo a Paulo. É como ouvir alguém falar a certa distância sem conseguir distinguir as palavras.
A palavra grega traduzida como “voz” também pode se referir a um som, mas isso, por si só, não resolve a questão. O ponto principal é o contexto dos relatos: os companheiros perceberam que algo extraordinário acontecia, porém a conversa com Jesus foi dirigida a Paulo. Por isso, algumas traduções explicam Atos 22:9 dizendo que eles não *entenderam* a voz.
Assim, não é necessário escolher entre “ouviram” e “não ouviram” como se os relatos descrevessem experiências opostas. A explicação é que eles ouviram o som, mas não entenderam as palavras. Atos 9 e Atos 22 contam o mesmo acontecimento, dando atenção a aspectos diferentes do que os companheiros de Paulo perceberam.